跳至主要内容

FeedBurner中文版

除了那大传言,早上还发现在FeedBurner的语言选择中,多了繁简体中文,现在可以用中文界面来使用FeedBurner的服务了。虽然我一直认为,语言不是阻挡中文用户使用FeedBurner的最大障碍,但中文化对于一部分用户来说,应该还是会有些好处。


从翻译的用词来看,翻译者应该来自大陆,而且之前应该比较少参与过类似的汉化工作,很多地方的用词比较有个人色彩。另外一个感受就是,翻译成了中文才更加豁然,要很好的使用FeedBurner,技术门槛还真的不低。要以一个没有接触过RSS的人来使用,太容易头晕眼花。

FeedBurner急着推出看起来并不成熟的多国语言版本,会不会和收购有关呢?国际化也算是一个不错的筹码。

原来Wangtam已经播报了此消息,看来要继续提高Reader中Wangtam的阅读优先级。

Update:
中文没有了,原因在这里:
(More choices are coming soon. Where did Chinese go? We heard your feedback and we're taking it back to the shop for more work. Thanks for having your say!)

评论

匿名说…
想了半天,才想起 Blogger ID……
清竹客说…
原来是和菜头翻译的呢,希望能快有改进吧,webleon所在的feedsky我还是很看好的,希望服务能够足够稳定,这是最重要的。
匿名说…
看了截图,发现你是用Mac(或者类Mac界面、字体)的人。
特留言。
WebLeOn说…
只是用了雅黑字体而已。
Unknown说…
其实没有必要彻头彻尾翻译成中文,很多耳熟能详的东西你要费那劲翻译他干嘛,比如feed,还非要说成“种子”,搞得我还反应半天。。

此博客中的热门博文

微软在线Bookmark

昨天讲到在实验中的 微软在线RSS阅读器 ,今天在同一个网站上又出现了另一个实验产品: 在线书签 。 从界面来看,这个产品将支持与本地书签的同步,你可以把浏览器的书签直接导入。它还提供了加入在线书签的Bookmarklet,方便收藏网页。另外,这个产品还具有类似Firefox Livebookmark的功能,对有RSS的页面进行自动内容更新。 和刚刚推出的 Google自定义新闻页 一样,这个微软刚刚起步的产品原型,也不需要用户登陆,而采用了生成独立URL的方式来保存设置。 ASP.net的Weblog上正式 公开了Start.com ,也表明了目的是要制作一个全新的个人化首页。如果把目前的两个产品结合起来,再加入 Email 、 Blog ,会比目前的 MyMSN 好用得多。 相关链接: Microsoft's Web-based RSS Aggregator? MSN Prototypes Web-based RSS Reader and Other Interesting Stuff

Google和Yahoo相继提供OpenID帐号服务

Google已经开始在Blogger.com的体验站点 Draft 上提供OpenID帐号服务,也就是说,你可以使用你在Blogger上的Blog地址来作为你的OpenID! 这样一来,所有Blogger的用户就可以直接拿自己的Blog地址来作为OpenID,非常之方便。开启新的Blogger OpenID服务也很容易,只要在 设置页面 勾选“Enable OpenID for blogs(启用博客的 OpenID)”就可以选择使用一个在帐号中的Blog地址来作为你的OpenID。 但是,目前这个服务仅仅支持内容存储在Blogger服务器上的地址,即Blogspots以及使用Blogger域名绑定的地址,而发布到外部FTP的地址(比如我这个Blog)就无法支持了。 差不多同时,Yahoo也推出了 OpenID的站点 ,并宣布在1月30日开始提供Yahoo的OpenID帐号服务。得到Google和Yahoo的完全支持,OpenID将在2008年得到迅速的普及成为最基础的网络应用之一。

Blogger Backlinks

Google刚刚为Blogger.com增加了一个新功能: Backlinks 。 Google的Blogger不支持Trackback,被人们诟病已久。我在使用Blogger服务的时候,也因此而毅然放弃了Blogger的回复系统,而选择了 Haloscan 的Comment和Trackback服务。但是,这几年来,Trackback的技术和应用方式都没有丝毫的改进,使它越来越被人所淡忘。 早前的文章 中说过,Blog搜索引擎中的反向链接搜索,可以在很大程度上代替Trackback。看来Blogger和我的想法类似, 其Backlinks功能便可以自动在每篇Post后显示链接到本文的Blog文章。其链接的来源当然是Google刚刚推出的 Blog搜索引擎 。而且,文章的作者还可以像管理Comment那样单独关闭某篇文章的Backlinks或者是删除某条单独的链接。 这次功能的增加可以说是Blogger近几个月来最大的改进。稍后我也会在这个Blog中加入此项功能。