Windows Live Translator是微软刚刚上线的在线翻译系统。其功能和Google Translate基本上一样，在线翻译网站，又多了一种选择。
Windows Live Translator的测试版本已经使用了新版Windows Live的界面，说明这款产品将在以后成为Windows Live产品线中的主推产品之一。和Google Translate不同的是，微软并没有自己开发翻译系统来完成这个新的服务，而是使用了成熟的Systran翻译引擎。大致试用了一下，Windows Live Translator所支持的语言种类不少，而且目前还支持一个计算机的专业词库，相信以后会有更多的词库加入。就我试验的中英、英中、德英、英德翻译效果来说，质量非常高，几乎都超越了Google Translate的水平。这可能还要归功于使用了专业的翻译引擎。
但是，Windows Live Translator的网页翻译却问题多多，很多页面无法进行翻译转换。除此之外，也没有提供一个方便的方法可以全屏显示被翻译的网页。
不管怎么说，Windows Live Translator是一个刚上线的产品，核心的翻译质量让人满意。假以时日，在功能和易用性有所改进的话，还是很让人期待的。
Windows Live Translator的测试版本已经使用了新版Windows Live的界面，说明这款产品将在以后成为Windows Live产品线中的主推产品之一。和Google Translate不同的是，微软并没有自己开发翻译系统来完成这个新的服务，而是使用了成熟的Systran翻译引擎。大致试用了一下，Windows Live Translator所支持的语言种类不少，而且目前还支持一个计算机的专业词库，相信以后会有更多的词库加入。就我试验的中英、英中、德英、英德翻译效果来说，质量非常高，几乎都超越了Google Translate的水平。这可能还要归功于使用了专业的翻译引擎。
但是，Windows Live Translator的网页翻译却问题多多，很多页面无法进行翻译转换。除此之外，也没有提供一个方便的方法可以全屏显示被翻译的网页。
不管怎么说，Windows Live Translator是一个刚上线的产品，核心的翻译质量让人满意。假以时日，在功能和易用性有所改进的话，还是很让人期待的。
评论