WebLeOn's Blog

作为Blogger，把自己的Blog翻译成其它语言能够获得更多来自不同文化的读者；而对于你那些来自海外的读者来说，能用他们的母语来阅读你的文章，也会更加的方便。我们已经有很多可以方便翻译整个网页的工具或服务，比如 Windows Live Translate 或者 Google Translate 。 但是，作为最重要的Blog阅读方式，我们如何实现对RSS Feed的翻译呢？ FeedLanguage 就提供了这样的服务，可以对RSS Feed进行实时翻译。只要输入想要翻译的Feed地址并选择好翻译的语言，FeedLanguage就会为你生成一条翻译好的Feed。你可以把你Blog的Feed翻译成其它语言，方便来自世界各地的读者订阅；当然，你也可以用它来翻译你所喜欢的使用其它语言书写的Feed。 FeedLanguage使用的是 Google Translate 的翻译引擎，支持多国语言互译；并采用 LastRSS 对Feed进行读取及重新发布，目前支持RSS 0.9、1.0及2.0格式。 我试验了一下RSS 2.0格式的中文Feed，可以顺利的生成英文版的Feed，但是生成出来的Feed中的大部分Item都只能显示英文的标题，而内容为空。好在FeedLanguage自动把所有的Item链接都转换成了Google Translate的翻译页面。 让使世界都能看懂你的Feed可能说得太大，不过用FeedLanguage来订阅一些你喜欢的外文Feed，还是挺不错的。

Digital Inspiration 收集了几个非常有用的网站查询工具，使用它们你可以从不同的方面去了解网站的各种信息，非常之有用。 Just-Ping.com 是一个全面的网站可连接性探测服务。它可以从世界上26个不同的地点连接制定的网站，并显示每个地点访问该网站的速度以及丢包率。其中有一个地点是上海，所以也可以用它来检测网站是否被墙。 WhoIsTheOwner.net 是一个聚合式的 Whois 服务，它可以从全球350多个Whois服务器上获取网站的注册及注册人信息。 YouGetSignal.com 这个工具可以帮你查询某一个网站所在的服务器上还有哪些其它的网站。很多时候，对于危险网站会使用IP封锁，通过它你就可以知道自己网站有没有被殃及可能。用它我们也可以从一个侧面了解服务商是否提供了优质的服务，一个放置了成千上万个网站的服务器很难让人放心。 WhoIsHostingThis.com 可以告诉你，网站所在的服务器属于哪家公司。如果你想知道一个网站的服务器和带宽是由谁来提供的，就可以用它来查询。 SocialMeter.com 可以同时查询网站在Del.icio.us、Digg、Furl、Google、Reddit、Spurl、Technorati、Yahoo My Web等服务中被连接的状况，便于从一个侧面了解网站的流行程度。 Popuri.us 的作用和SocialMeter差不多，所查询的数据中包括了Google PageRank、Alexa排名、Compete排名、搜索引擎反向链接数、Bloglines订阅数、Whois、DNS等信息。 BuiltWith.com 是一个非常强大的网站技术信息查询及分析工具。它可以分析的网站信息非常全面，包括网站代码的基本SEO信息、通过 XFN 及 FOAF 链接到网站的其它网页、网站所使用的第三方统计服务、网站所安装的Widget、网站所使用的内容发布工具、网站所使用的编程语言、网站的广告服务商、为网站提供内容的其它服务、网站支持的同步服务、网站的编码等等。一个网站几乎所有的技术细节都可以用BuiltWith查到。

Yahoo刚刚宣布，它将和 Google 以及 MySpace 一样加入 OpenSocial 阵营，通过使用同样的API，两家最大的互联网公司和目前美国最大的社交网络服务在某种程度上实现了数据互通。 而另一方面，支持 Windows Live Contacts 的互联网公司也在不断增多，Microsoft甚至已经提供了从其它服务添加Messenger好友的工具 invite2messenger ，目前已经支持FaceBook的联系人导入，即将支持的服务包括Hotmail、 Bebo 、 LinkedIn 、 Hi5 以及 Tagged 。 社会化网络服务的互通是大势所趋，一个开放而相对统一的标准也是必不可少的。目前我们看到的两个不同标准的API阵营都在快速的发展。两个阵营之间会不会产生冲突尚且未知，不过它们最终应该还是会慢慢走向同一，就像Yahoo Messenger和Live Messenger。

信息流聚合 服务 FriendFeed 刚刚增加了一个功能：当用户在FriendFeed回复某条Twitter消息的时候，可以选择同步回复到Twitter。这个功能看似很小，不过对于FriendFeed来说，可能是非常重要的一步。 这是FriendFeed实现双向同步的开始，之后FriendFeed也许会针对其它热门的服务也设置类似返回到源服务的双向同步功能。这样的发展方向让FriendFeed越来越像一个真正的平台了。 之前 我就觉得 ，FriendFeed的朋友推荐、虚拟任务以及数据统计等功能本身对用户就有着不错的吸引力。唯一的问题是，FriendFeed如果只是以单向同步其它信息，那还没有办法将原来在其它服务的用户群体中的用户真正的吸引过来。而现在回复到Twitter这个功能，使Twitter的用户使用FriendFeed有了更加充分的理由。 其实，在FriendFeed所支持的服务中，有很多都像Twitter一样提供了可写的用户接口，如Del.icio.us、Flickr、YouTube等等。所以FriendFeed完全有可能把双向同步扩展到更多的服务中去。那样的话，FriendFeed会变得比现在更加的流行。而用户也可以从FriendFeed获得更多有价值的内容和信息。

Quotably 是一个很好玩的Twitter应用，可以帮助你整理出Twitter用户之间的对话，并以类似讨论板的形式呈现出来。 Quotably利用的是Twitter里的@符号来追踪不同用户间的交流，并且按照时间的先后自动整理出话题的脉络。虽然有时候整理出来会前言不搭后语，但大部分时候还是可以把参与一个话题讨论内容都按照时间逻辑聚集在一起。 Quotably最大的好处是能够方便的看到讨论同一话题的所有人。即使他们不是你所follow的人，即使他们并没有用@直接跟你说话，但只要他们在同一时间和你讨论同一个问题， 在细节方面Quotably也作的不错，每个“话题”都有自己的固定链接，比如 这个 。所有页面也都支持RSS输出，方便追踪某个话题或某个人的所有话题。 Twitter本身的Streaming式的呈现虽然在时间轴的表达上会显得比较流畅，但是在内容的归纳上却有所不足，而Quotably刚好帮我们弥补了这点。

MyBlogLog 继推出了 Lifestreaming功能 以后，又推出了按照主题来显示信息流的Topic功能。 这个功能可以把所有发布到MyBlogLog中关于某一主题的内容按照时间排列并显示成列表。除此以外，还可以同时显示和这个主题类似的主题以及和这个主题最相关的人和社群。 这个功能的主题划分主要还是依赖之前MyBlogLog中所包含的Tag功能，把标签作为主题的名称。 MyBlogLog的这个Topic虽然能给信息的归纳带来一些帮助，不过对于绝大部分人来说，可能还是没有多大的实用价值。MyBlogLog作为脚印服务网站本身被访问的机会很少，虽说MyBlogLog不断推出各种功能让用户访问网站，但它们还远不如核心的脚印服务本身来得有吸引力。 对于大部分MyBlogLog用户来说，脚印可以让你知道哪些人访问了你的网站以及他们的基本信息（在 新版Widget 中已经完善）；而对于某些可能感兴趣访问者具体信息的查看，如他们完整的Profile及Lifestream已经是第二步；而再去进一步查看Profile中和某个主题相关的其它信息，这样的需求有多大就很难说了。 我们很需要 以人为本的信息聚合 。这个Topic服务虽说是包含在MyBlogLog这个以Blogger为主体的读者网络中，但是Blogger之间的关联并无法通过Topic的内容聚合很好的体现出来。也许，把阅读兴趣相似（比如同一个Community中）的Blogger们所发表的内容聚合在一起，会更加好玩一点。

Ad Manager 是Google推出的网络广告管理平台。按照官方的介绍，它是一个托管式的广告管理解决方案，可以帮助用户对自己的广告资源进行销售、排期、传送和统计，无论这些广告资源是直接卖给客户还是属于某个联盟。目前，Ad Manager还处于内部测试阶段，并只限于北美地区。 在上个月末，comScore的一份报告显示Google广告的点击率 出现下降的趋势 。Google股价近期的下跌也多少受其一定的影响。这个Ad Manager适时的推出，不知道是不是Google的一种回应。 从产品本身来看，Ad Manager的模式和之前的 OpenX （OpenAds）非常相似，是为一个内容广告发布者提供的统一的广告代理平台。对于 AdSense 用户，这可以说成是AdSense的一种升级，他们现在可以在Ad Manager上管理AdSense以及从其它途径销售的广告。而对于非AdSense用户来说，他们也可以利用Ad Manager的“强大”功能（是否强大有待考证）来管理他们的现有广告。 Ad Manager是免费的，至少现在是，所以看起来投放广告的网站们又多了一样不错的管理工具。但最终Google自己才是Ad Manager这个产品最大的受益者。 - AdSense是Google最大的收入来源之一，虽说Ad Manager能够管理AdSense以外的广告，但它如果足够好用，或者能够在AdSense以外的世界里流行起来的话，对于AdSense的推广肯定还是会有很大的裨益。 - Ad Manager可以帮助Google掌握更多投放媒体、广告主以及AdSense竞争对手的信息，包括投放的情况、广告的内容甚至是详尽的广告价格信息等等。而这些信息，恰恰都是提高AdSense的竞争力的关键因素。 - 从Ad Manager的介绍我们也可以看出，这样的服务更适用于大中型网站。Google在不断的改进对于中型以上网站的服务，可能可以优化AdSense的成本结构，让Google获得更高的利润率。长尾理论中，尾巴的长度不总是无限的。 不管怎么说，使用Ad Manager还是可以给部分网站统一管理自己的广告提供一些便利，至于Google是否Evil，早已经不是我最关心的问题了。

Google Reader 刚刚增添了一个显示当前Feed详情的小功能，可以显示当前Feed在Google Reader订阅数以及更新的频率。 Google Reader已经提供了用户阅读习惯的Trends展示以及根据阅读习惯 推荐内容 的功能，这次进一步展示Feed的订阅数和更新频率，可以让用户更合理的安排自己阅读Feed的方式。 对于收到信息过载困扰的人来说，简单的 RSS Feed过滤 未必能解决问题。其实，拥有Google Reader这样 庞大的用户群 以及 FeedBurner 的数据分析能力，Google提供一种更加智能有效的Feed阅读方案也未必不可。

原文： 6 Ways to Filter Your RSS Feeds RSS无疑是过去10年中网络内容发布的发展中最好的技术之一。它允许用户方便的同时跟踪多个网站的内容更新，而且这些更新可以直接推送到用户的面前。但是很多RSS的读者面临的问题是，有太多的信息发布源要去跟踪，很容易就被信息所埋没。信息过载是很多网络用户非常头疼的问题，而过滤RSS Feed的内容，只显示感兴趣的部分，是应付这个问题一种很好的方法。 有很多方法可以用来过滤你所喜欢的信息源的Feed，包括通过被动的使用类似 Techmeme 这样的网站来过滤信息或者使用一些社会化的 信息过滤 方式如Google Reader的shared items。我们也曾经看过一些自动过滤的方式，比如 Feedhub （ 我们的介绍 ）通过学习用户的使用习惯来过滤信息，或者 AideRSS （ 我们的介绍 ）, 使用外部的规则来决定Feed中的哪些内容是“最好的”。然而这篇文章的目的，是关注于通过关键词来过滤Feed的方法。 Feed Rinse 是最优秀的RSS过滤应用。它可以以关键词、标签、作者、标题等等方式来过滤内容。它支持正则表达式并内建了不良词汇过滤功能，还可以通过直接上传OPML文件来方便的导入你的所有RSS Feed（同时也支持OPML输出）。从我们 2006年4月 第一次介绍它开始，它已经开始完全免费提供服务。 FilterMyRSS 是一个无聊关键词过滤器，它能把无聊的内容剔除出去。也就是说，用户提供他们不想看到的关键词，FilterMyRss可以帮助你把有这些关键词的内容过滤掉。它支持的过滤方式包括描述、标题，或者是分类以及其他XML元素。 当我们2006年 第一次评测 2or3things的 Blastfeed 的时候，它看起来会被塑造成一个优秀的类似Feed Rinse的可定制过滤器。但是后来，公司改变了发展方向，Blastfeed成为了一个企业过滤解决方案。Blastfeed的关键词过滤器也可以用来重新发布经过过滤的Feed内容，比如说，一个乐队的乐迷网站可以创建一个新的Feed，Feed中的内容是来自各个普通音乐网站，但仅仅是包含这个乐队信息的内容。 Feed Sifter 是一个几近简陋的RSS过滤器，用来挑选出包含特定关键词的内容。换句话说，它可以跟踪你所输入的关键词，并为你呈现包含...

Google去年5月推出 Google Gears 的时候就曾经想到过，这样的应用在移动设备和笔记本上会有更大的空间。如今， 移动版本 的Google Gears终于 来了 。 对于移动设备来说，获得稳定顺畅的网络链接比PC或者Notebook更加困难，而且相对资费也较高。在这个时候，可以最大程度保障在线服务可用性的Google Gears也就变得异常重要。 目前，Google Gears for Mobile仅仅支持Windows Mobile 5/6系统的移动设备，可以在这些设备的Internet Explorer中离线使用支持Google Gears的在线服务。比如 Zoho for Mobile 和 Buxfer for Mobile 。 另外，呼之欲出的Google自己的移动操作系统 Android 应该也会内置Gears功能。不过作为Symbian的用户，我更期待是这项技术对于拥有更多用户的Symbian市场的支持。

被Blogger们最为广泛应用的脚印服务之一 MyBlogLog 最近也加入了 信息流聚合服务 的行列，为用户提供了可以聚合并展示在不同服务中所更新最新信息的功能。 和其它类似服务不同的是，MyBlogLog作为强大的Blogger脚印服务，本身就具有比较强大功能及社区，所以它的信息流聚合页面看起来内容就比较丰富。页面主题部分除了可以显示自己和联系人的最新信息外，也整合了原有的社区最新更新以及在MyBlogLog收到的更新。而在侧边栏中则罗列了用户档案、Blog、Tags、联系人、所在社区等个人信息。 MyBlogLog也提供了简单的管理功能，可以删除聚合页面中的某一条更新。 MyBlogLog作为一个已经拥有成熟用户社区的网站，把Lifestreaming作为一项功能加入原有的服务体系，再加之又可以 和其母公司Yahoo!的用户系统相结合 ，对于原来的用户应该有更好的作用。但从另一个角度来说，由于只是一个网站的功能模块，和 FriendFeed 这样专业的平台化信息流聚合服务比起来，还是有一定的局限性。