作为Blogger，把自己的Blog翻译成其它语言能够获得更多来自不同文化的读者；而对于你那些来自海外的读者来说，能用他们的母语来阅读你的文章，也会更加的方便。我们已经有很多可以方便翻译整个网页的工具或服务，比如Windows Live Translate或者Google Translate。
但是，作为最重要的Blog阅读方式，我们如何实现对RSS Feed的翻译呢？FeedLanguage就提供了这样的服务，可以对RSS Feed进行实时翻译。只要输入想要翻译的Feed地址并选择好翻译的语言，FeedLanguage就会为你生成一条翻译好的Feed。你可以把你Blog的Feed翻译成其它语言，方便来自世界各地的读者订阅；当然，你也可以用它来翻译你所喜欢的使用其它语言书写的Feed。
FeedLanguage使用的是Google Translate的翻译引擎，支持多国语言互译；并采用LastRSS对Feed进行读取及重新发布，目前支持RSS 0.9、1.0及2.0格式。
我试验了一下RSS 2.0格式的中文Feed，可以顺利的生成英文版的Feed，但是生成出来的Feed中的大部分Item都只能显示英文的标题，而内容为空。好在FeedLanguage自动把所有的Item链接都转换成了Google Translate的翻译页面。
让使世界都能看懂你的Feed可能说得太大，不过用FeedLanguage来订阅一些你喜欢的外文Feed，还是挺不错的。
评论